All Posts

If you need to submit foreign-language documents in Mexico, one of the first questions you may encounter is: “Do I need a federal certified translator or a local/state-appointed translator?” For many international clients, expats, foreign companies, and even attorneys, the distinction is not immediately clear. In fact, many people are referred to an official translator list without understanding why, what type of translator they need, or whether the translation will actually

Esta semana, un cliente me preguntó si estaba "certificado por FIT". La pregunta surgió debido a un requisito emitido por Alliance Physical Therapy (Canadá). Este requisito establece que cuando una traducción se realiza fuera de Canadá, el traductor debe pertenecer a una asociación profesional afiliada a la Federación Internacional de Traductores (FIT). Aclaración Importante sobre la Certificación FIT Es crucial entender que FIT no certifica a traductores individuales. Certif